法兴银行前交易员科维尔否认亏损相关指控

新浪财经讯 北京时间6月9日凌晨消息，据国外媒体昨日报道，被控导致法国兴业银行(Societe Generale SA)蒙受了49亿欧元(约合59亿美元)亏损的该行前交易员杰洛米·科维尔(Jerome Kerviel)今天在巴黎的一家法庭接受了庭审，他在庭审中称其“没有做过任何事情”，并表示法国兴业银行对其所有行动都了如指掌。

现年33岁的科维尔被控在2008年初进行了一系列未经授权的市场押注，并在这一过程中存在滥用信任、假造文件和电脑黑客等行为，从而导致法国兴业银行受损。科维尔在今天接受了巴黎法庭法官Dominique Pauthe的审问，对后者提出的有关其职业历史的问题作出了回答，他可能面临着最多5年的监禁和37.5万欧元(约合44.7亿美元)的罚款。

科维尔及其辩护律师奥利弗·麦特兹纳(Olivier Metzner)将与法国检察官和法国兴业银行展开法庭辩论，后者正寻求追回上述损失。法国兴业银行在2008年1月24日披露了科维尔未经授权的押注，时任该行首席执行官的丹尼尔·溥顿(Daniel Bouton)将科维尔称为“恐怖分子”。

在今天的受审过程中，科维尔对自己的教育状况进行了叙述，在被问及为何他集中关注于市场运作的问题时称，他在就读硕士时就“对财务感兴趣”，其中也包括财务控制。科维尔同时还对自己的薪酬和奖金历史进行了描述，称其对法国兴业银行作出的决定“毫不知情”，比如该行在2006年作出的向其发放6万欧元(约合7万美元)奖金的决定等。

科维尔原本能在2007年获得30万欧元(约合36万美元)的奖金，原因是该年他为法国兴业银行创造了14亿欧元(约合17亿美元)的交易收入。麦特兹纳对代表法国兴业银行出席庭审的高管克莱尔·杜马斯(Claire Dumas)进行了质询，询问为何科维尔的上级主管当时没有对他能创造如此之多的交易收入感到怀疑。

杜马斯对此表示，这只是资金的“暂时转移”，称其在交易活动“涨潮落潮”的过程中是正常的组成部分。杜马斯是在2008年1月份发现科维尔违法活动的团队成员之一。(文武)